Повседневная речь – Conversation de base : russe – français

Повседневная речьConversation de base
Привет / здравствуйте prʲɪvʲˈet / zdrˈastvʊjtʲɪsalut
Добрый день dˈobrᵻj dʲˈenʲbonjour
Добрый вечер dˈobrᵻj vʲˈet͡ɕɪrbonsoir
До свидания də svʲɪdˈanʲɪjəau revoir
Извините / Извини / Простите / Прости ɪzvʲɪnʲˈitʲɪ / ɪzvʲɪnʲˈi / prɐstʲˈitʲɪ / prɐstʲˈipardon / excusez-moi
Пожалуйста pɐʐˈaləstəs'il vous plaît
Спасибо spɐsʲˈibəmerci
Пожалуйстаde rien
Меня зовут... mʲɪnʲˈæ zɐvˈut...je m'appelle...
Как Вас зовут?Comment vous appelez-vous?
Я из... jˈæ ˈis...Je viens de...
семьяLa famille
Это мой муж ˈɛtə mˈoj mˈuʂC'est mon mari
...моя жена mɐjˈæ ʐᵻnˈa(ma) Femme
...мои дети mɐˈi dʲˈetʲɪmes enfants [pl.] / (mon enfant [sing])
...моя дочь / дочка mɐjˈæ dˈot͡ɕ / dˈot͡ɕkəma fille
...мой сын mˈoj sˈɨnmon fils
...мой ребенок mˈoj rʲɪbʲˈɵnəkmon bébé
Это мой брат(c'est mon) frère
Это моя сестра(c'est ma) soeur
Это мой отец / папаc'est mon père
Это моя мамаc'est ma mère
Я голоден / голоднаJ'ai faim.
Мой ребенок голоденMon enfant a faim
Я хочу питьj'ai soif.
водаl'eau
У вас есть…?Avez-vous...?
Где…?Où est…
Где туалет?Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain?
Мне нужно принять душJ'ai besoin de prendre une douche.
Где я могу принять душ?Où puis-je prendre une douche?
(гигиениченые) прокладки(la) serviette hygiénique
Пеленка / Подгузник(la) couche / (la) couche-culotte
Мне нужно позвонитьje dois téléphoner.
Где я могу помолиться?où puis-je prier?
Где мне можно купить_______?où puis-je acheter...?
Где я могу найдти____?où puis-je trouver...?
Cколько времени?/Который час?Quelle heure est-il?
Мне / Нам нужно спатьJ'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir.
Где метро?Où est le métro?
У меня нет денегJe n'ai pas d'argent.
Вы говорите…?Parlez-vous...?
Я не (очень хорошо) говорю по немецкиJe ne parle pas très bien (le français)
Не могли бы Вы это написать?Pouvez-vous écrire cela pour moi?
Я не понимаюje ne comprends pas
Помогите!/ помогите мне, пожалуйста!à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît.
Я не знаюje ne sais pas.
Что случилось?Que s'est-il passé?
Мне холодноJ'ai froid. / Je suis gelé(e).
Я рад / радаJe suis content(e)
Мне страшноj'ai peur
Мне грустноje suis triste
Ты мне нравишьсяTu es gentil(le) / Je t'aime bien
Не волнуйтесьNe vous inquiétez pas
Я бы хотел(а) записаться на приём к врачуJe voudrais prendre un rendez-vous
Где находится комната номер _____?Où est la chambre numéro... ?
Где находится центр регистрации?Où est le centre d'enregistrement?
Вы должны / Ты должен /Ты должна подождатьVous devez attendre / Il faut que vous attendiez
Как долго мы еще должны ждать?Combien de temps faut-il attendre? / Combien de temps doit-on attendre ici ?
Один деньun jour
Один часune heure
Один месяцun mois
Очень скороtrès bientôt
Завтраdemain.
Послезавтраaprès-demain
На следующей неделеla semaine prochaine
Я скоро вернусьJ'arrive /Je reviendrai bientôt
Одинun
дваdeux
триtrois
четыреquatre
пятьcinq
шестьsix
восемьhuit
семьsept
девятьneuf
десятьdix
Понедельникlundi
вторник mardi
среда mercredi
четверг jeudi
пятница vendredi
суббота samedi
воскресение dimanche
Январьjanvier
февраль février
март mars
апрель avril
май mai
июнь juin
июль juillet
август août
сентябрь septembre
октябрь octobre
ноябрь novembre
декабрь décembre