Merheba | salut |
Roj baş | bonjour |
Êvar baş | bonsoir |
Bi xatirê te/ Oxir be | au revoir |
Bibore | pardon / excusez-moi |
Ji kerema xwe re/ Kerem ke | s'il vous plaît |
Spas | merci |
ser çavan | de rien |
Navê min …(y)e. | je m'appelle... |
Navê te çi ye? | Comment vous appelez-vous? |
Ez ji ...me. | Je viens de... |
malbat | La famille |
Ev mêrê min e. | C'est mon mari |
Jina min | (ma) Femme |
Zarokên min | mes enfants [pl.] / (mon enfant [sing]) |
Keça min | ma fille |
Lawê min | mon fils |
Pitika min | mon bébé |
Ev birayê min e. | (c'est mon) frère |
Ev xwişka min e. | (c'est ma) soeur |
Ev bavê min e. | c'est mon père |
Ev diya min e. | c'est ma mère |
Ez birçî me | J'ai faim. |
(Zarokê min) birçî ye | Mon enfant a faim |
Ez tî me | j'ai soif. |
av | l'eau |
...te heye? | Avez-vous...? |
...li kuderê ye? | Où est… |
Tûwalet/ serşok li ku derê ye? | Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain? |
Divê ez serê xwe bişom | J'ai besoin de prendre une douche. |
Li ku derê ez dikarim serê xwe bişom? | Où puis-je prendre une douche? |
Ped | (la) serviette hygiénique |
Cilik | (la) couche / (la) couche-culotte |
Divê ez telefon bikim | je dois téléphoner. |
Li ku derê ez dikarim nimêj bikim | où puis-je prier? |
Ez dikarim li ku derê ...bistînim? | où puis-je acheter...? |
Ez dikarim li ku derê...bibînim? | où puis-je trouver...? |
Saet çend e? | Quelle heure est-il? |
Divê ez razim | J'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir. |
Metro li kû ye? | Où est le métro? |
Perê min tune ye. | Je n'ai pas d'argent. |
Gelo tu ….diaxivî? | Parlez-vous...? |
Ez Elmanî (baş) nizanim. | Je ne parle pas très bien (le français) |
Gelo tu dikarî vê binivîsi? | Pouvez-vous écrire cela pour moi? |
Ez vê fêm nakim | je ne comprends pas |
Hewara!/Ji kerema xwe alîkarîya min bike | à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît. |
Ez nizanim. | je ne sais pas. |
Çi bû? | Que s'est-il passé? |
Min sar e. | J'ai froid. / Je suis gelé(e). |
Ez keyfxweş im. | Je suis content(e) |
Ez ditirsim. | j'ai peur |
Ez xemgîn im. | je suis triste |
Kêfa min ji te re tê. | Tu es gentil(le) / Je t'aime bien |
Mitala neke. | Ne vous inquiétez pas |
Civan hewce ye | Je voudrais prendre un rendez-vous |
Odeya bi .... nûmerê li ku ye? | Où est la chambre numéro... ? |
Navenda serlêdanê li ku ye? | Où est le centre d'enregistrement? |
Tu mecburî bisekinî | Vous devez attendre / Il faut que vous attendiez |
Ciqasî em mecburin li vir bisekinin? | Combien de temps faut-il attendre? / Combien de temps doit-on attendre ici ? |
Rojek | un jour |
Saetek | une heure |
mehek | un mois |
Pir nêz de | très bientôt |
sibê | demain. |
du sibê | après-demain |
hefteya bê | la semaine prochaine |
Ez ê di demeke nêz de vegerim | J'arrive /Je reviendrai bientôt |
Yek | un |
du | deux |
sê | trois |
çar | quatre |
pênc | cinq |
şeş | six |
heşt | huit |
heft | sept |
neh | neuf |
deh | dix |
duşem | lundi |
seşem | mardi |
çarşem | mercredi |
pênçşem | jeudi |
în | vendredi |
şemî | samedi |
yekşem | dimanche |
çile | janvier |
sibat | février |
adar | mars |
nîsan | avril |
gulan | mai |
hezîran | juin |
tîrmeh | juillet |
tebax | août |
îlon | septembre |
cotmeh | octobre |
mijdar | novembre |
kanun | décembre |