ዝርርብ ቀንዲ – Conversation de base : tigrinya – français

ዝርርብ ቀንዲConversation de base
ሰላም፣ሰላማትsalut
ደሓንዶ ሓዲርኩምbonjour
ከመይ አምሲም።bonsoir
ደሓን ኵንau revoir
ይቐሬታpardon / excusez-moi
በጃኺs'il vous plaît
ምስጋና ፨ የቀንየለይmerci
ገንዘብኪ/ካde rien
ስመይ ___ እዩ።je m'appelle...
መን'ዩ ስምካ፧Comment vous appelez-vous?
... ኢየ።Je viens de...
ስድራLa famille
እዚ በዓል በተይC'est mon mari
ሰበይተይ(ma) Femme
ደቀይmes enfants [pl.] / (mon enfant [sing])
ጋለይma fille
ወደይmon fils
ሕጻንmon bébé
ሓወይ(c'est mon) frère
ሓፍተይ(c'est ma) soeur
ኣቦይc'est mon père
ኣደc'est ma mère
ጥሜት ኣለኒ።J'ai faim.
ጋለይ ጠምያ ኣላ።Mon enfant a faim
ማይ ጸሚኤj'ai soif.
ማይl'eau
ኣለኪ ዶ ...፧Avez-vous...?
…ኣበይ እዩ፧Où est…
ዓይኒ ምድሪ ኣበይ እዩ፧ / ዓይኒ ምድሪ ባኞ፧Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain?
ነብሰይ ክሕፀብ ደልየJ'ai besoin de prendre une douche.
ነብሰይ አበይ ክሕፀብ እክእል፧Où puis-je prendre une douche?
ጽግያት(la) serviette hygiénique
መድረዝ ኣፍ(la) couche / (la) couche-culotte
ተለፎን ክድዉል ደልየje dois téléphoner.
አበይ ክጽልይ እክእል፧où puis-je prier?
___ አበይ ክዕድግ እክእል፧où puis-je acheter...?
___ አበይ ክረክብ እክእል፧où puis-je trouver...?
ሰዓተ ክንደይ ኢዩ፧Quelle heure est-il?
ክድቅስ (ክንድቅስ)ደልየ (ደሊና)፧J'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir.
መደበር ናይ ባቡር ጋለሪያ ኣበይ አዩ፧Où est le métro?
ገንዘብ የብለይንJe n'ai pas d'argent.
...ትዛረብ ዶ፧Parlez-vous...?
ጵቡቅ (ኢንግሊዝኛ) አይዛረብን እየJe ne parle pas très bien (le français)
ክትሕፈለይዶ ምከአልካ፧Pouvez-vous écrire cela pour moi?
ኣይተረድኣንን።je ne comprends pas
ርደኡኒ፨à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît.
ኣይፈልጥንje ne sais pas.
እንታይ ተረኽበ፧Que s'est-il passé?
ብጣዕሚ ቖሪሩኒJ'ai froid. / Je suis gelé(e).
ተሓጚሰ አለኹJe suis content(e)
ፈሪሔ አለኹj'ai peur
ሓዚነ አለኹje suis triste
እፈትወካ(ኪ)እየTu es gentil(le) / Je t'aime bien
አይትሸገር/አይትጨነቕNe vous inquiétez pas
ቖጸራ ምደለኹ ነይረ፧Je voudrais prendre un rendez-vous
ቑጽሪ ገዛ __ አበይ ኢዩ፧Où est la chambre numéro... ?
መመዝገቢ ቦታ አበይ ኢዩ፧Où est le centre d'enregistrement?
ክትጽበ አለካVous devez attendre / Il faut que vous attendiez
ክንደይ ጊዜ ክንጽበ አለና፧Combien de temps faut-il attendre? / Combien de temps doit-on attendre ici ?
መዓልቲ 1 ሓደun jour
ሰዓት 1 ሓደune heure
ወርሒ 1 ሓደun mois
ተሎtrès bientôt
ጽባሕdemain.
ድሕሪ ጽባሕaprès-demain
ዝመጽእ ሶሙንla semaine prochaine
ቀልጢፈ ክምለስ እየJ'arrive /Je reviendrai bientôt
ሓደun
ክልተdeux
ሰለስተtrois
ኣርባዕተquatre
ሓሙሸተcinq
ሽዱሽተsix
ሸሞንተhuit
ሸውዓተsept
ትሽዓተneuf
ዓሰርተdix
ሰኑይlundi
ሰሉስ mardi
ረቡዕ mercredi
ሓሙስ jeudi
ዓርቢ vendredi
ቀዳም samedi
ሰንበት dimanche
ጥሪ፣ janvier
የካቲት፣ février
መጋቢት፣ mars
ምያዝያ፣ avril
ግንቦት፣ mai
ሰነ፣ juin
ሓምለ፣ juillet
ነሓሰ፣ août
መስከረም፣ septembre
ጥቅምቲ፣ octobre
ሕዳር፣ novembre
ታሕሳስ décembre