Conversação Básica – Conversation de base : portugais – français

Conversação BásicaConversation de base
Olásalut
Bom diabonjour
Boa noitebonsoir
Adeusau revoir
Desculpepardon / excusez-moi
Por favors'il vous plaît
Obrigado / Obrigadamerci
De nada / Não tem de quêde rien
O meu nome é...je m'appelle...
Como se chama?Comment vous appelez-vous?
Venho de... / Sou de...Je viens de...
FamíliaLa famille
Ele é meu maridoC'est mon mari
Ela é minha mulher(ma) Femme
Eles são meus filhosmes enfants [pl.] / (mon enfant [sing])
Ela é minha filhama fille
Ele é meu filhomon fils
É o meu bebémon bébé
Este é o meu irmão(c'est mon) frère
Esta é a minha irmã(c'est ma) soeur
Este é o meu paic'est mon père
Esta é a minha mãec'est ma mère
Estou com fomeJ'ai faim.
O meu filho/ A minha filha tem fomeMon enfant a faim
Tenho sedej'ai soif.
águal'eau
Tem...?Avez-vous...?
Onde está…? Où est…
Onde fica a casa de banho?Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain?
Preciso de tomar banhoJ'ai besoin de prendre une douche.
Onde posso tomar um banho?Où puis-je prendre une douche?
Penso higiénico(la) serviette hygiénique
Fralda(la) couche / (la) couche-culotte
Preciso de fazer uma chamada / Preciso fazer um telefonema / Preciso telefonarje dois téléphoner.
Onde posso rezar?où puis-je prier?
Onde posso comprar...?où puis-je acheter...?
Onde posso encontrar...?où puis-je trouver...?
Que horas são?Quelle heure est-il?
Preciso de dormirJ'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir.
Onde fica o metro?Où est le métro?
Não tenho dinheiroJe n'ai pas d'argent.
Fala…?Parlez-vous...?
Não falo português (muito bem)Je ne parle pas très bien (le français)
Pode escrever?Pouvez-vous écrire cela pour moi?
Não entendo/compreendoje ne comprends pas
Ajuda! / Ajude-me por favor!à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît.
Não seije ne sais pas.
O que aconteceu?Que s'est-il passé?
Tenho frioJ'ai froid. / Je suis gelé(e).
Estou felizJe suis content(e)
Estou assustadoj'ai peur
Estou triste.je suis triste
Gosto de si/ti.Tu es gentil(le) / Je t'aime bien
Não se preocupeNe vous inquiétez pas
Preciso marcar uma consultaJe voudrais prendre un rendez-vous
Onde fica a sala/o quarto número ___?Où est la chambre numéro... ?
Onde fica o centro de registos?Où est le centre d'enregistrement?
Precisa de esperarVous devez attendre / Il faut que vous attendiez
Quanto tempo temos de esperar aqui?Combien de temps faut-il attendre? / Combien de temps doit-on attendre ici ?
Um diaun jour
Uma horaune heure
Um mês.un mois
Logo / em brevetrès bientôt
amanhãdemain.
depois de amanhãaprès-demain
a próxima semanala semaine prochaine
Já volto / Volto jáJ'arrive /Je reviendrai bientôt
Umun
doisdeux
trêstrois
quatroquatre
cincocinq
seissix
oitohuit
setesept
noveneuf
dezdix
segunda-feiralundi
terça-feira mardi
quarta-feira mercredi
quinta-feira jeudi
sexta-feira vendredi
sábado samedi
domingo dimanche
janeirojanvier
fevereiro février
março mars
abril avril
maio mai
junho juin
julho juillet
agosto août
setembro septembre
outubro octobre
novembro novembre
dezembro décembre