Le service Interprétariat communautaire met à la disposition des institutions et des entreprises un réseau d’interprètes formés au dialogue interculturel, dans les domaines de la santé, du social et de la formation.
Prestations
– 120 interprètes communautaires ;
– 74 langues et dialectes ;
– en situation de trialogue (dialogue tripartite entre l’administration ou l’organisation, l’interprète et vous) ;
– par téléphone pour des situations ne nécessitant pas la présence physique d’un interprète.
Langues
Albanais, tigrigna, tamoul, serbo-croate, arabe, portugais, persan, turc, somali, bosniaque, espagnol, farsi, russe, romani, mongole, macédonien, kurde kurmandji, arménien, mandingue, tibétain, géorgien, anglais, kurde sorani, roumain, amharique, mandarin, thaï, allemand, bulgare, vietnamien, urdu ou ourdou, japonais, pachto, tagalog, hindi, lingala, dari, penjâbi, peul, italien, indonésien, polonais, hongrois, éthiopien, coréen, haoussa, malayalam, wolof, bengali, tigré, créole haïtien, créole portugais, népalais, swahili, cingalais, mina, igbo, irakien, oromo, kirghiz, ouzbek, dioula ou bambara ou malinké, kinyarwanda et telugu.
La Croix-Rouge genevoise est un membre actif de l’association ©INTERPRET’, l’Association suisse pour la promotion de l’interprétariat et de la médiation culturelle.
