Temel iletisim – Conversation de base : turc – français

Temel iletisimConversation de base
Merhaba / Selamsalut
Günaydınbonjour
İyi akşamlarbonsoir
Hoşçakalau revoir
Özür dilerimpardon / excusez-moi
Lütfens'il vous plaît
Teşekkürlermerci
bir şey değilde rien
Adım ....je m'appelle...
Adın ne?Comment vous appelez-vous?
....den geliyorumJe viens de...
aileLa famille
Bu benim kocam ...C'est mon mari
karım(ma) Femme
çocuklarım (>1)
çocuğum (1)
mes enfants [pl.] / (mon enfant [sing])
kızımma fille
oğlummon fils
bebeğimmon bébé
Bu abim /Bu erkek kardeşim(c'est mon) frère
Bu ablam / bu kız kardeşim(c'est ma) soeur
Bu benim babamc'est mon père
Bu benim annemc'est ma mère
AçımJ'ai faim.
Çocuğum açMon enfant a faim
Susadımj'ai soif.
sul'eau
... var mı?Avez-vous...?
... nerede?Où est…
Tuvalet nerede?Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain?
yıkanmam lazımJ'ai besoin de prendre une douche.
nerede yıkanabilirim?Où puis-je prendre une douche?
ped(la) serviette hygiénique
Bebek bezi(la) couche / (la) couche-culotte
telefon etmem lazımje dois téléphoner.
nerede namaz kılabilirim?où puis-je prier?
_____ nereden satın alabilirim?où puis-je acheter...?
_____ nerede bulabilirim?où puis-je trouver...?
saat kaçQuelle heure est-il?
Uykum(uz) varJ'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir.
Metro nerede?Où est le métro?
(Hiç) param yokJe n'ai pas d'argent.
.... biliyor musun?Parlez-vous...?
Türkçe bilmiyorum
---
Az Türkçe biliyorum
Je ne parle pas très bien (le français)
Bana bunu yazar mısın?Pouvez-vous écrire cela pour moi?
Anlamıyorum.je ne comprends pas
İmdat/ Lütfen bana yardım edinà l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît.
Bilmiyorumje ne sais pas.
Ne oldu?Que s'est-il passé?
(çok) ÜşüyorumJ'ai froid. / Je suis gelé(e).
mutluyumJe suis content(e)
korkuyorumj'ai peur
üzgünümje suis triste
Senden hoşlanıyorumTu es gentil(le) / Je t'aime bien
Boşver / ÜzülmeNe vous inquiétez pas
Randevu gerekiyorJe voudrais prendre un rendez-vous
______ Numaralı oda nerede?Où est la chambre numéro... ?
Kayıt merkezi nerede?Où est le centre d'enregistrement?
Bekle / Beklemen lazımVous devez attendre / Il faut que vous attendiez
Burada ne kadar bekleyeceğiz?Combien de temps faut-il attendre? / Combien de temps doit-on attendre ici ?
Bir günun jour
Bir saatune heure
Bir ayun mois
Çok yakındatrès bientôt
Yarındemain.
Ertesi günaprès-demain
Gelecek haftala semaine prochaine
Birazdan geliyorumJ'arrive /Je reviendrai bientôt
birun
ikideux
üçtrois
dörtquatre
beşcinq
altısix
sekizhuit
yedisept
dokuzneuf
ondix
pazartesilundi
salı mardi
çarşamba mercredi
perşembe jeudi
cuma vendredi
cumartesi samedi
pazar dimanche
ocakjanvier
şubat février
mart mars
nisan avril
mayıs mai
haziran juin
temmuz juillet
ağustos août
eylül septembre
ekim octobre
kasım novembre
aralık décembre